исландский
Что означает telja в исландский?
Что означает слово telja в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию telja в исландский.
Слово telja в исландский означает считать, полагать, посчитать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова telja
считатьverb Allir telja okkur klikkuð þegar þær koma úr felum. Все будут считать нас сумасшедшими когда обе девочки выйдут оттуда, где они прятались. |
полагатьverb Sumir telja að meginregla Biblíunnar um forystu hafi leitt til þessa hrottaskapar. Кто-то полагает, что жестокое обращение с женщинами является следствием принципа главенства. |
посчитатьverb Kannski telja þeir nauðsynlegt að fá álit fleiri en eins læknis. Возможно, они посчитают нужным узнать несколько мнений профессионалов. |
Посмотреть больше примеров
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей. |
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér. В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается. |
Að lokum tókst vinum hans að telja hann á að matast. В конце концов друзьям удалось уговорить его поесть. |
Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325. Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э. |
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987. Тот из родителей, кто проводит изучение с некрещеным ребенком, может записывать в отчет изучение, часы и повторные посещения, считая не больше одного часа и одного повторного посещения в неделю. |
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst. Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции. |
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице». |
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу. |
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki? Зачем же тогда позволять Сатане заставлять нас думать, что мы недостойны выкупа? |
Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr. Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э. |
Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. Например, вы могли бы сказать: «Многие думают, что оральный секс нельзя назвать сексом. |
Madge var á sínum stađ ađ telja peninga, Медж за стойкой считала деньги. |
Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi. Миллионы людей почитают крест как святыню, считая его символом смерти Христа. |
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. Однако, как показывают некоторые исследования, диагноз «пищевая аллергия» подтвердился лишь у небольшого числа людей, считавших, что страдают этим заболеванием. |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ В прошлом году в журнале Time (Тайм) был опубликован список основных условий, которые, по мнению теологов, должна выполнять война, чтобы считаться «справедливой». |
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. Еврейское слово, переведенное как «переписчик», родственно словам «запись» и «подсчет». |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание». |
Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías. Благодаря этому служители Бога знают уже с давних пор, что пророческий период времени, начавшийся в 20 году Артаксеркса, должен считаться с 455 года до н. э. и что, следовательно, пророчество в книге Даниил 9:24—27 надежно указывает на осень 29 года н. э. как на время помазания Иисуса в Мессию. |
8 Nú getur svo farið að ungu hjónin geri ekki alltaf það sem foreldrarnir telja þeim fyrir bestu, þótt þau séu ekki að gera neitt óbiblíulegt. 8 Как быть, если молодожены, хотя и не делают ничего противоречащего Библии, поступают не так, как, по мнению родителей, было бы лучше всего? |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. 7 Но он сказал им: Вот, не нужно, чтобы у нас был царь; ибо так речёт Господь: Вы не будете почитать одну плоть выше другой, иначе говоря, один человек ане будет считать себя выше другого; а потому я говорю вам: Не нужно, чтобы у вас был царь. |
□ Af hverju telja margir að eilíft líf sé mögulegt? ▪ Почему многие люди считают, что вечная жизнь возможна? |
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы. |
Telja má biblíunámskeið, endurheimsóknir og starfstíma meðan á náminu stendur og skrá á starfsskýrslu, jafnvel þótt nemandinn láti skírast áður en hann hefur lokið yfirferð síðari bókarinnar. Проводя изучение, следует сдавать о нем отчет и записывать повторные посещения и время, даже если изучающий крестится до завершения изучения по второй книге. |
Með mikilli þrautseigju tókst honum að telja pabba sinn á að leyfa sér að fara í skóla í Bangalore í staðinn svo að hann gæti haldið biblíunámi sínu áfram. Он с большим трудом уговорил отца разрешить ему учиться в Бангалоре, чтобы продолжить изучение Библии. |
Ef vér segjum: ‚Frá mönnum,‘ megum vér óttast lýðinn, því að allir telja Jóhannes spámann.“ А если сказать: „от человеков“,— боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка». |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении telja в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.