румынский
Что означает tezaur в румынский?
Что означает слово tezaur в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tezaur в румынский.
Слово tezaur в румынский означает тезаурус, сокровищница, клад, сокровища. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tezaur
тезаурусnoun |
сокровищницаnoun De ce ar vrea maiorul Sharpe, un om bogat, să jefuiască tezaurul? С чего майору Шарпу, богачу, хотеть украсть сокровищницу? |
кладnoun Sunt un tezaur de secrete în această săptămână. У меня целый клад секретов на этой неделе. |
сокровищаnoun Regele Egiptului a invadat ţara şi a luat multe lucruri din tezaurul templului. В страну вторгается царь Египта и забирает сокровища храма. |
Посмотреть больше примеров
Ea este privită acum drept un tezaur etic şi religios a cărui inepuizabilă învăţătură promite să fie chiar şi mai valoroasă, pe măsură ce creşte speranţa unei civilizaţii mondiale.“ Она теперь рассматривается как этическое и религиозное сокровище, учение которого обещает стать еще более ценным, в то время как увеличивается надежда мировой цивилизации». |
Numai funcţia tezaurului este aici diferită. Только функция накопленных сокровищ здесь иная. |
Isus a spus: „Omul bun scoate ce este bun din tezaurul bun al inimii lui, dar omul rău scoate ce este rău din tezaurul lui rău, fiindcă din plinătatea inimii vorbeşte gura lui“ (Luca 6:45). Иисус сказал: «Добрый человек из сокровищницы добра в своем сердце выносит доброе, а злой человек из своей сокровищницы зла выносит злое. |
Catholic citează spusele unui coordonator de programe de educaţie religioasă. Conform opiniei acestuia, catolicii care au participat la cursuri de studiere a Bibliei şi-au dat seama că, „fiind catolici, au fost privaţi de ceva şi că Biblia este un tezaur spiritual. Catholic» приводились слова руководителя программы религиозного образования, который отметил, что те, кто начал курс изучения Библии, чувствуют, что, «как католики, они были обделены, поскольку в Библии сокрыты настоящие сокровища. |
10 Predica de pe munte, la care s-a făcut referire la începutul capitolului, este cel mai cuprinzător tezaur de învăţături ale lui Isus, în prezentarea cărora nu intervin nici naratorul, nici alte personaje. 10 Нагорную проповедь, о которой упоминалось в начале этой главы, можно назвать богатейшим сборником учений Иисуса, не прерываемых другими репликами или авторским повествованием. |
A doua zi, un măturător de stradă a anunțat că a găsit o bucată de aur din tezaur în zăpadă. Как-то раз подружки рассказали ей, что под камнем зарыто сокровище. |
Deşi experienţa îl va ajuta pe un bătrîn să-şi formeze un tezaur de sfaturi bazate pe Biblie, aceasta nu înseamnă că el va avea în mod automat o soluţie scripturală pentru fiecare problemă. Хотя опыт поможет старейшине приобрести запас библейских советов, это не означает, что он сразу же будет знать библейское решение любой проблемы. |
Acesta este tezaurul adevărat, nu- i aşa Jack? Деньги находятся тут, да, Джэк? |
18 Toate ustensilele+ casei adevăratului Dumnezeu, mari+ și mici, tezaurele+ casei lui Iehova și tezaurele regelui+ și ale prinților lui le-a dus pe toate în Babilon. 18 Все принадлежности+ дома истинного Бога, большие+ и маленькие, сокровища+ дома Иеговы и сокровища царя+ и его князей — всё это царь унёс в Вавилон. |
32 „Un adevărat tezaur de lecţii practice“ 32 «Сокровищница ценных уроков» |
Ia un detaşament şi deschide tezaurul Capitoliului. Набери себе команду и открой кладовые на Капитолии. |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. Итак, проповедуем ли мы людям, говорим ли со сцены или беседуем с нашими братьями и сестрами, давайте проявлять проницательность, чтобы выносить из сокровища своего сердца «только полезное для созидания,— когда это нужно,— чтобы оно приносило благо слушающим» (Эф. |
Este extraordinar că obiceiul confecţionării de amate a rezistat în timp, perpetuând frumuseţea tezaurului mexican. Как замечательно, что традиция изготовления амате сохранилась до наших дней и мы можем любоваться лучшим образцом мексиканского культурного наследия! |
VATICANUL este considerat de mulţi un adevărat tezaur. ВАТИКАН можно без преувеличения назвать сокровищницей культурных ценностей. |
Se pare că aşa văd lucrurile şi unele oficialităţi din ţările cu un mare tezaur forestier. Подобным образом, похоже, думают и некоторые чиновники в странах, богатых лесом. |
Iată de ce Pavel a putut să scrie că Moise „a estimat denigrarea Cristosului ca pe o bogăţie mai mare decît tezaurele Egiptului“. Поэтому Павел мог написать, что Моисей «поношение Христово почел бо́льшим для себя богатством, нежели Египетские сокровища». |
De ce nu-ţi foloseşti tezaurul? Воспользуйся тезаурусом. |
Tezaure de aur și de argint, și un nou Dumnezeu. Запасы серебра и золота, а также новый бог. |
Mulţi cercetători sunt de acord că acest tezaur de dovezi demonstrează că toate grupele mari de animale au apărut dintr-o dată, că acestea au rămas aproape neschimbate şi că multe specii au dispărut brusc, aşa cum au şi apărut. По мнению многих исследователей, эта подробная летопись показывает, что все основные группы животных появились внезапно и не претерпели практически никаких изменений, а многие виды исчезли так же внезапно, как и появились. |
Acest tezaur de cunoştinţe are nevoie de tot atâta ocrotire ca şi resursele naturale ale munţilor. Эта сокровищница знаний нуждается в защите не меньше, чем природные богатства гор. |
De fapt, Biblia conţine un tezaur nepreţuit de cunoştinţe esenţiale pentru viaţă, cunoştinţe care abia aşteaptă să fie descoperite! Поистине, Слово Бога — неиссякаемый источник необходимых для жизни знаний, и вы сами можете в этом убедиться! |
Tezaurul templului se afla în Curtea Femeilor. Сокровищница храма находилась во дворе женщин. |
Pune-o în tezaurul nostru, să fie în siguranţă. Убери это в святилище. |
FACEŢI CERCETĂRI pe o gamă largă de subiecte cu ajutorul instrumentului Watchtower – BIBLIOTECĂ ONLINE, cheia spre un tezaur de informaţii disponibile în peste 100 de limbi. ИССЛЕДУЙТЕ самые разные вопросы с помощью «Онлайн-библиотеки Сторожевой башни» — кладезя ценной информации, доступной на более 100 языках. |
Chiar dacă aţi ajuns la concluzia că Biblia nu este uşor de înţeles, permiteţi-mi să vă arăt cum o puteţi folosi pentru a avea acces la un tezaur de sfaturi înţelepte.“ Может быть, вы думаете, что понимать Библию трудно, но разрешите мне показать вам, как можно ею пользоваться, чтобы найти сокровищницу мудрых советов». |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tezaur в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.