Что означает tilviljun в исландский?
Что означает слово tilviljun в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tilviljun в исландский.
Слово tilviljun в исландский означает происшествие, случай, случайность, совпадение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tilviljun
происшествиеnoun |
случайnoun Varð þetta gríðarlega fjölbreytta lífríki til af tilviljun? Появилось ли такое поразительное разнообразие форм жизни в результате слепого случая? |
случайностьnoun Hrein tilviljun ræður því hvort menn vinna eða tapa. Выигрыши и проигрыши — это дело чистой случайности. |
совпадениеnounneuter Carl, af öllum, spyr hvort líkindin milli ūessara mála séu meira en tilviljun. Меня уже Карл спрашивает, может ли связь между этими делами быть большим, чем просто совпадение. |
Посмотреть больше примеров
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю». |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? А что, если мы не можем вернуть долг из-за непредвиденных обстоятельств? |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 Могла ли жизнь возникнуть случайно? |
▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? ▪ «Разумно ли в нашем современном научном мире верить в сотворение, или вы считаете, что жизнь возникла случайно? |
Trúin er val, ekki tilviljun Вера – это не случайность, это выбор |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. Неизвестно, совпадение это или нет, но вслед за этим Дьявол вызвал волну невиданных по силе гонений во всем мире. |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. 6 Далее Дентон заявляет: «Куда мы ни посмотрим, куда мы ни углубимся, везде мы находим изящество и гениальность самого высокого класса, которые так ослабляют идею случая. |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. Этот указ цезаря не был случайностью. |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. Это спасение не будет делом случая. |
Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun? Подумает ли он, что этот предмет появился сам собой? |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? Но является ли случай разумным объяснением возникновения жизни? |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? Неужели спиральные узоры растений — воля случая? |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. Сторонники теории эволюции учат, что бескорыстная любовь,— например, любовь между матерью и ребенком — возникла случайно и сохранилась в процессе естественного отбора, так как содействовала выживанию видов. |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. Как сказано в Библии, для всех нас „время и случай“. |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. Если мы изучаем Библию поверхностно и нерегулярно, мы не сможем полностью усвоить Божье Слово. |
Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“ Жизнь не может возникнуть случайно». |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. Дерево, о котором говорит псалмопевец, не растет само по себе. |
Ég mætti henni svo af tilviljun á götu og veitti þá athygli að úr eitt sinn fögru andliti hennar skein nú margra ára einmanaleiki og vonbrigði. Встретив ее случайно на улице, я заметил, что годы одиночества и уныния изменили ее некогда красивое лицо. |
Við höfum ekkert tilefni til að ímynda okkur að við getum ekki orðið fyrir tjóni — að Guð muni alltaf bjarga okkur, jafnvel undan ‚tíma og tilviljun.‘ У нас нет основания думать, что с нами ничего не может случиться или что Бог всегда охранит нас даже от непредвиденных случаев. |
Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. Если проводить его лишь время от времени, то мы не получим желаемого результата. |
Ég veit ekki hvort ūađ er bara tilviljun en leigubílstjķri sem ķk án ūess ađ hafa mælinn á drap mann. Я не знаю, если это просто совпадение Но инспектор был убит извозчика, который был с прибора. |
Fjölskyldan verður ekki ástrík og hamingjusöm af tilviljun. Любящая и счастливая семья не складывается сама по себе. |
En ætli ūađ hafi ekki veriđ tilviljun. Догадываюсь, что это было простое совпадение. |
Faðir þinn fann dálítið af tilviljun Tвой отец наткнулся на что- то невероятное |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Finnst þér rökrétt að kærleikurinn, göfugasti eiginleiki sem til er, hafi orðið til af tilviljun? Любовь никогда не проходит» (1 Коринфянам 13:4—8). Разумно ли верить в то, что самое благородное из качеств появилось по воле слепого случая? |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tilviljun в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.