Что означает un certain temps в французский?
Что означает слово un certain temps в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию un certain temps в французский.
Слово un certain temps в французский означает некоторое время, время, один час, ненадолго, час. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова un certain temps
некоторое время(a while) |
время(a while) |
один час
|
ненадолго
|
час(moment) |
Посмотреть больше примеров
Mais il n’en parlerait à personne, du moins pas avant un certain temps. Но он никому не собирался рассказывать – по крайней мере, пока. |
J’ai tâché de lui expliquer que vous seriez occupé un certain temps. Я пытался ей объяснить, что ты будешь занят некоторое время. |
Toutes les mensurations furent prises quand la femme fut jugée parfaitement paisible depuis un certain temps. Все данные снимались, когда женщина некоторое время находилась в очень спокойном состоянии. |
Nous les traquons depuis un certain temps. Мы следили за этой группой некоторое время |
Il travaille un certain temps comme serrurier dans l’une des usines de Petrograd. Некоторое время работает слесарем на одном из петроградских заводов. |
On n'aura les données télémétriques que dans un certain temps. Пройдет какое-то время, прежде чем зонд начнет посылать телеметрию. |
La PBC pourrait devoir continuer sa stérilisation pour un certain temps dans le futur prévisible. НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. |
Le vendeur a stocké les marchandises pendant un certain temps avant qu’elles soient finalement vendues. Продавец некоторое время хранил товар на складе и затем продал. |
Le voyageur resta seul encore un certain temps ; l'eau courait en grains sonores le long des carreaux. Странник побыл в одиночестве еще некоторое время; вода звенящими крупицами бежала по стеклу. |
– Vous voulez dire que vous n’avez pas vu un dentiste ou un stomatologue depuis un certain temps ? — Хотите сказать, что уже довольно долго не посещали дантиста или ортодонта? |
Celui-ci peut vite émerger, ou après un certain temps. Консенсус может появиться быстро, или он может потребовать некоторого времени. |
Après cet incident, les biens russes ont bénéficié d’une surveillance policière accrue pendant un certain temps. После этого инцидента полиция на непродолжительное время усилила режим наблюдения за российской собственностью. |
Le lendemain, les vagues furent moins désordonnées, l’alizé s’étant décidé à souffler de l’est pendant un certain temps. На следующий день волнение несколько утихло, так как пассат решил, что теперь он некоторое время будет дуть с востока. |
— Jerome, ce n’est pas étonnant que vous ayez oublié votre mère un certain temps. – Ох, Джером, теперь я не удивляюсь, что ты на некоторое время забыл свою мамочку. |
J’ai passé un certain temps avec lui. Я провел с ним некоторое время. |
Et il faut repenser ces questions au bout d'un certain temps. К таким вопросам нужно возвращаться время от времени. |
— Bernie l’avait mentionné, il y a un certain temps,à l’époque de la publication de vos travaux. — Как-то раз Берни упомянул об этом, когда ваше исследование находилось в стадии утверждения. |
Après avoir, durant un certain temps, cherché dans les rayons, j'ai choisi quelques livres et les ai pris. Поизучав некоторое время содержимое стеллажа, я выбрал несколько книг и вынул их. |
J’ai gardé le chien de mon amie Élisabeth pendant un certain temps. Некоторое время у меня жила собака моей подруги Элизабет. |
Vous serez mieux en Amérique pendant un certain temps, le temps de vous former. Вам обоим лучше будет пожить немного в Америке, и вы тем временем пройдете там подготовку. |
Pendant un certain temps, elle a eu peur qu'il revienne pas de l'ouest. Одно время она боялась, что он так и не вернется с Запада. |
Après avoir attendu un certain temps, il secoua la tête et partit plus loin. Прождав некоторое время, он мотнул головой и отправился дальше. |
J’ai beaucoup pleuré et je n’ai pu en parler à personne pendant un certain temps. Я много плакала и какое-то время не могла никому рассказать об этом. |
« Un certain temps », me répond-il. «Довольно долго», – отвечает он. |
Au bout d’un certain temps, j’ai repéré un orifice, un puits, juste en dessous de moi. Спустя какое-то время я заметил отверстие, колодец, как раз подо мной. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении un certain temps в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова un certain temps
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.