Что означает うろこ в японский?
Что означает слово うろこ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию うろこ в японский.
Слово うろこ в японский означает чешуя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова うろこ
чешуяnoun 水の中にいる,ひれやうろこのない魚や他の群がる生き物(レビ 11:10) Рыба и другие существа, которыми кишат воды и которые не имеют плавников и чешуи (Лв 11:10) |
Посмотреть больше примеров
そして,サメが泳ぐとうろこが動き,体の表面が不安定になるので,寄生生物は居着くことができません。 Во-вторых, когда акула плывет, чешуйки шевелятся, из-за чего паразиты не могут на них поселиться. |
『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』 «Словно пелена спала с моих глаз» |
伝道の書 9章5節と10節,エフェソス 6章1節と2節などの聖句を読んで,聖書の中にも同様のことが勧められていることを知り,目からうろこが落ちたような思いがしました。 Когда я прочитала такие тексты, как Екклесиаст 9:5, 10 и Ефесянам 6:1, 2, и узнала, что Библия поощряет к тому же, с моих глаз словно спала пелена. |
アナニヤが彼の上に手を置くと,「両目からうろこのような物が落ち」,彼は視力を取り戻しました。( Савл снова стал видеть, когда Анания возложил на него руки и «от его глаз отпало что-то похожее на чешую» (1Кр 15:8; Де 9:3, 8, 9, 12, 17, 18). |
“目からうろこ” Я словно прозрела |
まさに目からうろこでした 女性が4年前に会った他人に近づき 「あなたは人生の中でとても大切な人だ」と 言うまでになるような 「あなたは人生の中でとても大切な人だ」と 言うまでになるような 人生に多大な影響を与えた瞬間を 私は覚えてさえもいないのです 人生に多大な影響を与えた瞬間を 私は覚えてさえもいないのです Для меня это было моментом откровения и преобразования: возможно, самое большое влияние, которое я когда-либо оказал на чью-либо жизнь, момент, который заставил женщину через четыре года подойти к незнакомцу и сказать: «Ты сыграл невероятно важную роль в моей жизни», — это был момент, который я совершенно не помню. |
キリストの純粋な愛は,憤りと怒りのうろこをわたしたちの目から落とします。 天の御父がわたしたちを見ておられるようにほかの人を見ることができるようになります。 御父の目には,わたしたちは欠点があり不完全でありながらも,人には想像も及ばぬ可能性と価値を持つ者として映っているのです。 Чистая любовь Христова способна смыть с наших глаз чешую негодования и гнева, позволив нам видеть других так же, как видит нас наш Небесный Отец: как слабых и несовершенных смертных существ, обладающих потенциалом и ценностью превыше всякого воображения. |
ヘブライ人の用いた小札かたびらは大抵,金属製のうろこ状のものか板金で覆われた革でできていました。 У евреев кольчуги и латы нередко делались из кожи, которую покрывали металлическими пластинками, или чешуйками. |
例えばパイナップルの場合,硬いうろこのような形をしたものがらせん状に並んでいて,一つの方向に8本,また逆の方向に5本ないし13本あるかもしれません。( Например, у среднего ананаса 8 спиралей закручены в одну сторону и 5 или 13 в другую. |
そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「 Оно проявляется в замедленном отторжении рогового слоя кожи, из-за чего на обширных участках тела образуются массивные роговые пластинки. |
爬虫類のうろこがたまたまこのように驚くべき構成に変わった,と想定されています。 Эти удивительные образования создались будто бы просто случайно, из чешуек пресмыкающихся. |
するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。 «И тотчас,— говорится в повествовании,— как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел». |
水の中にいる,ひれやうろこのない魚や他の群がる生き物(レビ 11:10) Рыба и другие существа, которыми кишат воды и которые не имеют плавников и чешуи (Лв 11:10) |
目からうろこの落ちる思いです。 У меня как будто пелена спала с глаз. |
チェコの習慣では,大みそかにレンズ豆のスープを飲み,スロバキアの伝統では,テーブルクロスの下にお金か魚のうろこを置きます。 В Чехии на Новый год принято есть чечевичный суп, а в Словакии — класть под скатерть деньги или рыбью чешую. |
1,600年にわたって40人以上の人が書いた聖書全体には,人類が現在また将来に直面する重大な問題についての力強いメッセージが収められており,しかもそのメッセージが内面的な調和を保ち,首尾一貫していることを知って,目からうろこの落ちる思いがしました。 Я был поражен, узнав о том, что, хотя Библию писали более 40 мужчин на протяжении 1 600 лет, эта книга отличается удивительной согласованностью и последовательностью, а также дает убедительные ответы на основные вопросы, которые волнуют человечество. |
剣や槍ではなおのこと歯が立ちません。 ワニの腹部の鋭いうろこは,「脱穀機」によるかのような跡を岸辺の土に残します。 Острые щитки на брюхе крокодила оставляют в грязи след, как орудие для молотьбы. |
「無私の奉仕や献身的な行いはわたしたちの霊を清め,霊の目からうろこを取り除いて天の窓を開きます。 “Бескорыстные дела служения и посвящения очищают наш дух, снимают пелену с наших духовных глаз и открывают отверстия небесные. |
うろこのような皮を持つ地下茎は13メートルも伸び広がり,地表にたくさんの新芽を出して茂みを作ります。 Его чешуйчатый подземный стебель простирается в песке на расстояние до 13 метров, и от него на поверхность земли выходят ростки, образующие пучки травы. |
レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。 Щитки на его спине плотно прилегают друг к другу. Эти вросшие в кожу костные пластины трудно пробить даже пулей, не говоря уже о мече или копье. |
でも記事を読んで,目からうろこが落ちる思いがしました。 Однако эта статья открыла мне глаза. |
ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。 Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал). |
真珠を扱う業者たちは大恐慌が臨むに及んで,ガラス球に魚のうろこから取れる物質を塗った模造真珠を市場にあふれさせていました。 Экономический кризис побудил торговцев наводнить рынок имитациями жемчуга, сделанного из стеклянных шариков, покрытых экстрактом из рыбьей чешуи. |
爬虫類のうろことひれが発達して,やがて羽毛の生えた翼になったという進化論的な見方は,突飛であるだけでなく,何の根拠もありません。 Утверждение эволюционистов о том, что чешуя и передние конечности пресмыкающихся постепенно преобразовывались в покрытые перьями крылья, не больше чем плод фантазии. |
考えてみてください: 貝殻の内側の層(真珠層)には,極小のうろこ状のものが100万分の1ミリレベルの間隔で並んでいます。「 Обратите внимание. Внутренний слой их раковин, называемый перламутром, состоит из микроскопических чешуек, расстояние между которыми измеряется в нанометрах (нанометр — одна миллиардная метра). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении うろこ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.