Корейский
Что означает 우울하다 в Корейский?
Что означает слово 우울하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 우울하다 в Корейский.
Слово 우울하다 в Корейский означает унылый, подавленный, печальный, грустный, мрачный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 우울하다
унылый(depressed) |
подавленный(depressed) |
печальный(gloomy) |
грустный(sad) |
мрачный(gloomy) |
Посмотреть больше примеров
(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다. Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи. |
우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조. Дополнительные советы о том, как бороться с депрессией, можно найти в томе 1, главе 13. |
제가 시작할때 좀 우울한 얘기를 했습니다. Я начал выступление на грустной ноте. |
성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다. Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание. |
그 때문에 우울했던 적도 많았습니다. Из-за этого я часто расстраивалась. |
성과 관련된 문제 외에도 알비세티는 “종종 사제들이 우울증, 강박성 조증(躁症), 다식증에 시달린다”고 말한다. Помимо проблем, связанных с сексуальностью, Албисетти объясняет, что «часто священники страдают от депрессий, расстройств навязчиво-маниакального характера и булимии». |
▪ 약물 치료: 환자가 수면 장애를 겪고 있거나 불안, 긴장, 우울증으로 고통을 겪고 있다면, 의사는 이러한 증상을 완화하기 위해 진정제나 항우울제를 처방해 줄지 모릅니다. ▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы. |
불과 몇 마디 안 되는 격려의 말이라도 우리가 몹시 지쳐 있거나 우울해 있을 때는 그것이 병간호를 계속하게 하는 활력소가 될 수 있습니다.” Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения». |
프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.” Французский писатель Вольтер сказал: «Если бы человек, который в приступе меланхолии кончает жизнь самоубийством, подождал неделю, он снова захотел бы жить». |
저 혼자만이 볼 수 있는 제 자신은, 진정한 저는 극도의 우울증에 시달리는 사람입니다. В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией. |
만일 멜라토닌이 계절적 우울증과 관련이 있다면, 그것은 이 호르몬이 부족하기 때문이라기보다는 과다하기 때문일 것입니다. Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона. |
전세계적으로 매년 1억명이 심각한 우울증에 걸리기 때문에, 당신의 친구나 친척 중에서도 누군가는 그 병에 걸려 있을지 모른다. Так как по всему миру ежегодно страдает 100 миллионов людей от тяжелой депрессии, то вероятно, что и в кругу твоих друзей и родственников может быть кто-нибудь затронут этим. |
그 기사의 설명에 따르면, “그 종군 기자들은 전쟁을 취재하지 않은 [107명의 비교 대상] 기자들에 비해 심각한 우울증과 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪는 비율이 상당히 높았다.” В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий». |
두려움과 우울증을 극복함 Справляться со страхом и депрессиями |
나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다. Я не жевала жевачку, а хранила ее и доставала только тогда, когда особенно скучала по родителям. |
또한 자신의 처지로 인해 우울해하는 때도 있습니다. Случается, Лоида впадает в уныние из-за своего положения. |
양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다. Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение. |
하지만 사고로 인한 건강 문제나 우울증과 같은 감정 문제로 어려움을 겪고 있는 부부의 경우에도 이 기사의 내용을 적용하면 도움이 될 수 있다. Однако статья может быть полезна и парам, страдающим от физических или эмоциональных проблем, возникших в результате несчастного случая или депрессии. |
하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다. Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение. |
외로운 나머지 우울할 때도 있다. Иногда одиночество вызывает депрессию. |
가까운 친척이나 친구의 죽음, 심각한 병이나 사고, 충격적인 나쁜 소식 혹은 실직 등과 같은 견디기 어려운 생활상의 경험도 우울증에 걸린 여자들 사이에서는 네배나 더 일반적이었다! Удары судьбы, как смерть одного из родственников или знакомых, тяжелая болезнь или несчастный случай, шокирующие известия или потеря рабочего места также отмечались у депрессивных женщин в четыре раза чаще, чем у других! |
여러 보고서에 따르면, 최근에 우울증 진단을 받는 청소년이 급속히 증가하고 있습니다. Сегодня все больше подростков страдают депрессией. |
“여호와의 증인이 문을 두드렸을 때, 기분이 몹시 우울하였고 목숨을 끊을까 생각하고 있었습니다. «Когда в мою дверь постучали Свидетели Иеговы, я была в удрученном состоянии и думала о том, чтобы покончить с жизнью. |
(야고보 5:13-16) 계속되는 심한 우울증으로 고생하는 한 남자는 이렇게 말하였습니다. “때로는 자기가 신뢰하는 사람과 대화를 나누는 것이 정신을 편하게 하고 영을 가라앉히는 데 도움이 됩니다. Библия советует нам обращаться к «пресвитерам», то есть к старейшинам собрания (Иакова 5:13—16). |
나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다. Мне 14 лет. Было время, когда мне хотелось быть похожим на одноклассников. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 우울하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.