Что означает 我々 в японский?
Что означает слово 我々 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 我々 в японский.
Слово 我々 в японский означает мы, наш. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 我々
мыpronoun 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. |
нашdeterminer 我々の旅には異常な出来事はなかった。 Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось. |
Посмотреть больше примеров
我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг. |
IMFのチーフエコノミスト兼経済顧問であるモーリス・オブストフェルドは「ブレグジットのために我々の作業が複雑になった」と指摘した。 «“Брексит” запутал ситуацию», — заявил главный экономист и экономический советник МВФ Мори Обстфельд. |
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。 К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты. |
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции. |
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать. |
......プロテスタントのある監督は,『神は我々のために[ヒトラー]を遣わしてくださった』と教区内の聖職者に書き送った」。 Один протестантский епископ обратился к духовенству своей церкви со словами: „[Гитлер] послан нам Богом“». |
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях. |
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 Мы учимся не для для школы, но для жизни. |
今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」 Лауреаты этой премии помогают нам увидеть, что мы можем стремиться сохранить и то, и другое — иметь прочные корни и протянуть руки к остальному миру». |
我々は彼女が死んだことを確かめた。 Мы подтвердили её смерть. |
もし19世紀が個人主義(自由主義は個人主義を暗示する)の世紀であれば、我々は集産主義(collective)の世紀であり、従って国家の世紀であると信じる自由がある。 Если 19-й век был веком индивида (либерализм равнозначен с индивидуализмом), то можно предположить, что этот век будет веком «коллектива», следовательно веком государства. |
それはつまり 我々がコミコンのような SF大会で話しているようなことが ペンタゴンのような 軍事力の中枢で 議論されるということです Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона. |
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た В Кибертек знали, что мы появимся. |
32年間警察に勤務しているが,我々の仕事を感謝してくれた人は初めてだ」。 Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!» |
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году. |
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными. |
私は変わった子で 我々の感覚を超えたところに 存在するかもしれない世界について 真剣に話をしたいと考えていました Я была странным ребенком, всегда охочим до задушевных разговоров о мирах, которые, возможно, существуют за пределами тех, что доступны нашим органам чувств. |
用意 が あ り ま す 我々 の お 願い は 唯 一 つ У нас лишь одна просьба: |
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу. |
ミスターリース 我々 の スパイ が 発見 さ れ る Мистер Риз, я боюсь, что они засекли нас. |
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています На нашей веб странице есть ссылка на центр исследования Химии. Люди со всей страны посещают её, чтобы посмотреть как мы переконструировали курсы, c упором на взаимодействие и применение технологий, на примере задач от биотехнологических компаний на нашем кампусе. Мы не кормим наших студентов теориями, а позволяем им решать эти задачи самим. |
本能がどのようにして始まって,遺伝するようになったかについて,「我々は何の答えも見いだせない」 На вопрос, как возник инстинкт и как он стал наследственным, «мы не получаем ответа». |
でも我々がこのように行動するのは それには意味があり 行動が積み重なり 我々の選択が他人にも影響し 全体として 影響を及ぼし得ると 信じるからです Но мы делаем это, потому что верим, что это важно, наш выбор что-то значит, наши поступки могут повлиять на других, и все вместе мы можем иметь огромное влияние. |
なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции. |
我々は鼻でにおいをかぐ。 Мы чувствуем запах носом. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 我々 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.