Что означает やはり в японский?
Что означает слово やはり в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию やはり в японский.
Слово やはり в японский означает тоже, также, но. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова やはり
тожеnoun キリストもやはり,力と権能を持つ栄光に満ちた御方です。 Он тоже прославленная Личность, наделенная силой и властью. |
такжеnoun 演壇から話すときにも,やはり気をつけなければなりません。 Когда ты говоришь со сцены, нужно также быть осторожным. |
ноconjunction interjection noun 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится. |
Посмотреть больше примеров
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。( Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6). |
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。 Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше? |
やはり黒帯だった生徒の一人が,今ではバプテスマを受けたクリスチャンになっています。 Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином. |
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。 Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу. |
ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。 Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение. |
ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。( Эти люди, не состоящие в новом соглашении, также понимают, что «под небом нет другого имени, данного людям, которым мы должны спастись» (Де 4:12). |
それでもやはり,自分の家を捨てるのは,どんな家族にとっても心の痛む経験です。 Тем не менее любой семье очень трудно оставить свой дом. |
ネヘ 10:1,2,8)城壁が再建された後のエルサレムに住んだセラヤも,やはりこの父方の家のだれかか,あるいは同名の祭司だったと思われます。 ―ネヘ 11:1,10,11。 Сераия — возможно, еще один человек из этого рода или священник с тем же именем — жил в Иерусалиме после восстановления его стен (Не 11:1, 10, 11). |
アテネのアレオパゴス,つまりマルスの丘で使徒パウロもやはりそうしました。 ―使徒 2:22; 17:22,23,28。 Также поступил апостол Павел в ареопаге или на Марсовом холме в Афинах (Деяния 2:22; 17:22, 23, 28). |
結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。 По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения. |
創 8:20; 申 12:21; 16:2)同様に,ギリシャ語のテュシアステーリオン(祭壇)も,やはり「ほふる; 犠牲をささげる」を意味する語根の動詞テュオーに由来しています。( Подобным образом, греческое слово тисиасте́рион (озн. «жертвенник») происходит от глагола ти́о, который тоже означает «закалывать; приносить в жертву» (Мф 22:4; Мк 14:12). |
しかしそれでも,そのような妻はやはり信仰を危うくするようなことは決してすまいと決意しています。 Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой. |
宗教が世俗の事柄に干渉したために,ほかの国々もやはり苦しめられました。 Другие народы тоже пострадали от вмешательства религии в светские дела. |
それでも正直はやはり最善の策とあなたは心から考えていますか。 Искренне ли ты убежден, что честность все еще является лучшей политикой? |
家に着いてみると,恐れていたことがやはり起きていました。 Придя домой, я поняла, что мои подозрения были не напрасны. |
キリスト教徒は悲しいことにやはりこの行動の型に従いました。 Христиане, к сожалению, последовали этому печальному примеру. |
伝道本部に到着したわたしたちは,全ての荷物がやはり盗まれたことに気づきました。 Приехав в дом президента миссии, мы узнали, что мои подозрения оказались не напрасными. |
ギレアデ学校のそのクラスの生徒たちは在学中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,42の国や地域の支部委員と交わることができて,特別な益を得ました。 В период учебы особенно много пользы студентам 100-го класса Школы Галаад принесло общение с членами Комитетов филиалов 42 стран, у которых в это время в Учебном центре Паттерсона тоже был специальный курс обучения. |
そうした変化があったとはいえ,後年様々な国のエホバの証人の国際大会を旅行して回った時には,大会のオーケストラでやはりクラリネットを演奏しました。 Все же это изменение не помешало мне много лет позже играть на своем кларнете во многих странах в оркестрах конгрессов, когда я ездила на международные конгрессы Свидетелей Иеговы. |
その場合でも,やはり親が選択すべきでしょうか。 Должны ли родители и в этом делать выбор? |
やはり夏の音楽はこれに限ります。 Вот, полнозвучие лета! |
朝刊紙の『ザ・サン』は、一時期、やはりマンセイが支配していた『ニューヨーク・ヘラルド (New York Herald)』と統合され、『The Sun and New York Herald』となったが、1920年に再び両者を分け、『イブニング・サン』を廃したことを踏まえて、『ザ・サン』を夕刊紙に転換した。 Он объединил Herald и утреннюю Sun под названием The Sun and The New York Herald, но в октябре 1920 года изменил название на The New York Herald, одновременно продолжая выпуск вечерней газеты под названием The Sun, удержав таким образом за собой два имени, известных в американской журналистике. |
その女性と,やはりろう者である夫は進歩し,バプテスマを受けました。 Эта женщина и ее муж, тоже глухой, выросли духовно и крестились. |
ここでもやはり,『だれがイエスを遣わしたのだろう。 Опять возникают вопросы: «Кто послал Иисуса? |
そのような人は,やはり会衆の一部であり,助けを必要としています。( Они по-прежнему являются частью собрания и нуждаются в помощи (Пс. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении やはり в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.