Корейский
Что означает 야위다 в Корейский?
Что означает слово 야위다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 야위다 в Корейский.
Слово 야위다 в Корейский означает худеть, быть худощавым, спадать с тела, терять в весе. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 야위다
худетьverb |
быть худощавымverb |
спадать с телаverb |
терять в весеverb |
Посмотреть больше примеров
화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел. |
그녀 없어지자, 그리움에, 힘없이 야위어갔네. Скучали, когда её не было рядом, Ослаблены были и измождены. |
화학 치료를 받아 머리숱이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. Из-за химиотерапии у него поредели волосы, из-за рака он сильно похудел. |
그는 여러 시간 동안 불편하고 고통스러운 자세를 취하고 있었으며, 나중에 주장하기를 오랫동안 하루에 쌀 한 톨씩만 먹고 살았다고 하였으며, “내 뱃가죽은 등뼈까지 붙게 되었다”고 말할 정도로 몹시 야위었다. Он принимал неудобные и причиняющие боль позы и, говорят, подолгу жил, съедая лишь зернышко риса в день, становясь таким худым, что мог сказать: «Мой живот уже прилип к позвоночнику». |
그러니 그러한 어린이, 전쟁으로 야위고 불구가 된 고아들의 작은 그룹이 뉴욕 시에서 자동차로 북으로 약 두 시간 거리의 월킬에 있는 워치타워 농장을 방문하게 되었을 때에 느꼈을 감동을 상상해 보라. В каком восторге была поэтому группа афганских детей — сирот, с отпечатками тяжести войны —, когда они могли посетить ферму Сторожевой Башни в Уолкиле, два часа езды на автомобиле к северу от Нью-Йорка. |
그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’ И тощие колосья поглотили семь хороших колосьев». |
파라오의 꿈에 나타난 살이 찐 암소 일곱 마리와 몹시 야윈 암소 일곱 마리는, 칠 년의 풍작에 이어 칠 년의 기근이 있을 것을 가리키는 것으로 설명되었다. Так, семь упитанных и семь тощих коров, которые приснились фараону, означали семь лет изобилия, за которыми следовали семь лет голода (Бт 41:26, 27). |
요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다. От рождения и до смерти люди неустанно стремятся к любви; в ее нежных лучах они расцветают, без нее они вянут и даже умирают. |
흥미롭게도, 영양 실조에 걸렸다고 해서 꼭 병색이 있어 보이거나 야위어 보이지는 않습니다. Интересно, что человек, страдающий от недоедания, необязательно будет выглядеть больным и истощенным. |
그러나 열대 지방에서는 끊임없이 야생 동물로부터 피해를 당하는 일이 있었습니다. 장차 전쟁으로 인하여 땅이 황폐되거나, 기근으로 인하여 사람들이 너무나 야위어져서 굶주린 동물을 물리치지 못하게 되면 더욱더 많은 희생자들이 생길 수 있습니다. В будущем жертв может стать еще больше из-за того, что в результате войн происходит запустение земель, или из-за того, что ослабевшие от голода люди не смогут защитить себя от голодных животных. |
나는 집으로 돌아갔는데, 병약하고 창백한 얼굴에 야윈 상태였으며 내가 환영을 받게 될지 확신이 없었습니다. Я вернулся домой ослабший, бледный, истощенный и не знал, как меня встретят. |
그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다. Его изображали узколицым, с длинными руками, шеей, кистями и ступнями. |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. Одно дело — прочитать о том, что где-то голод; совсем другое — увидеть фотографию пятилетней девочки с раздувшимся животом и исхудалыми ножками и ручками, едва живой жертвы голода. |
21년후의 그의 모습은 그의 아내보다도 더 야위었고, 얼굴은 늘어져 있었습니다. 젊은 시절 자신의 모습을 바라보는 아베드를 보며, 사고 후 젊은 내 사진을 보던 제 모습을 기억하고는, 그가 무엇을 갈망하는지 알 수 있었습니다. И, смотря на то, как Абед разглядывает себя молодого, я вспомнил самого себя, разглядывавшего фотографии своей молодости, сделанные после аварии, и я понял его тоску. |
환자—일반적으로 젊은 여자—는 뚱뚱해지는 것을 몹시 두려워하며 야위었는데도 너무 살이 쪘다고 생각한다. Лица — чаще всего молодые женщины — очень боятся прибавить в весе и, уже исхудав, чувствуют себя слишком полными. |
몹시 야위고 허약해졌으나 여호와께서는 때로 예기치 않은 방법으로 부양하셨다. Я очень похудела и стала физически слабой, но Иегова часто поддерживал меня неожиданным образом. |
페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다. Песешет уже собирается уходить, но на выходе к ней обращается бледная худая женщина и просит её осмотреть. |
1782년에서 1840년까지 살았던 키가 크고 야윈 바이올린 연주가인 니콜로 파가니니는 마르팡증후군이 있었던 사람으로 생각되고 있다. У высокого худощавого скрипача Николо Паганини, который жил в 1782—1840 годах, возможно, было это заболевание. |
노인들은 사랑의 결핍으로 야위고 쇠약해진다. Пожилые люди чахнут от недостатка в ней. |
그런데 야윈 소들이 살찐 소들을 잡아먹었다. И тощие коровы съели упитанных. |
다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다. После них я увидел семь тощих и высохших колосьев. |
아내는 끔찍할 정도로 야위어 있었고, 하염없이 눈물을 흘렸습니다. Она была страшно худой и не переставая рыдала. |
몸집이 보통이거나 야윈 사람이라도 탐식가일 수 있습니다. Кто-то может быть нормального веса или даже худым, но при этом часто переедать. |
그러므로 완전하신 하느님 앞에서 봉사하는 레위 사람 제사장들은 눈이 멀었거나 다리를 절거나 코가 째어진 것과 같은 신체적인 흠이 없어야 하였고, 한쪽 손이 긴 모양, 곱사등이, 손 골절, 소모성 질병으로 야윈 몸, 눈병이나 피부병, 부러진 손이나 발, 상하거나 으스러진 고환 등의 기형이 없어야 하였다. Священники-левиты, служившие перед совершенным Богом, не должны были иметь таких физических недостатков, как слепота, хромота, разрез на носу, слишком длинная рука, горб, сломанная рука или нога, болезненная худоба, болезнь глаз или кожи, поврежденные яички (Лв 21:18—20). |
일반적으로, 이 병을 앓고 있는 어린이들은 키가 작고 야위며 배가 불룩하고 근육의 발육이 부진합니다. Дети, страдающие этим заболеванием, как правило, плохо растут, истощены, у них распухший живот и неразвитые мышцы. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 야위다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.