Что означает 引き取る в японский?
Что означает слово 引き取る в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 引き取る в японский.
Слово 引き取る в японский означает принимать, принять, получать, получить, собирать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 引き取る
принимать(bear) |
принять(accept) |
получать(accept) |
получить(accept) |
собирать(accept) |
Посмотреть больше примеров
ですから,他の聖書翻訳は「その魂が去り行こうとする」という表現を,「彼女の命は消えゆこうとしていた」(ノックス訳),「彼女は息を引き取った」(エルサレム聖書),「彼女の命は彼女から離れた」(基礎英語聖書)などと訳出しています。 Поэтому в «Современном переводе» слова «выходила из нее душа» переведены как «умерла, рожая». |
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。 В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни. |
二人はすぐに飛行機に乗って義父のところに駆けつけました。 しかし,着いたときには義父はすでに息を引き取っていました。 Они быстро купили билет на самолет, чтобы посетить его, но он умер прежде, чем они добрались до него. |
腐敗しつつあり、一部は後ろ手に縛られたままだった。 現場のボランティアたちは、他にもヒューマン・ライツ・ウォッチの訪問前に親族が引き取った遺体もあったと話していた。 Работавшие на месте добровольцы сообщили Хьюман Райтс Вотч, что к тому моменту какое-то число тел уже забрали родственники. |
1957年3月24日に父は静かに息を引き取りました。 Мой отец умер 24 марта 1957 года. |
この話を聞いたエマとジョセフはその双子を養子として引き取りたいとマードック兄弟に申し出た。 Когда Эмма и Джозеф узнали об этом, они спросили брата Мурдока, не могли бы они усыновить близнецов. |
そして最愛の人たちに囲まれ息を引き取った 彼が最後に食べたのはチキンスープ” Затем он испустил последний вздох, окружённый родными и близкими, и я знаю, что последним, что он съел, был куриный суп». |
後には10人の貧窮した孤児が残され、ルイジアナ州、ミシシッピ州、ジョージア州、ケンタッキー州およびニューヨーク州の家庭に引き取られた。 Десять его детей остались сиротами и были разобраны по семьям Луизианы, Джорджии, Кентукки и Нью-Йорка. |
後に母親も亡くなり,カルバンは祖母に引き取られました。 Когда умерла мама Калвина, его взяла к себе бабушка. |
里親は私を引き取りました Я был, они говорили, знаком. |
3年後,再び発作が起き,テッドは静かに息を引き取りました。 2010年6月9日水曜日のことです。 Тремя годами позже у Теда случился второй инсульт. 9 июня 2010 года он умер. |
結婚しない生みの親に対して,悔い改めの一つの条件として,あるいは自分の子供の世話をするべきであるという義務感から,子供を引き取るように助言するべきではない。 Биологическим родителям, принявшим решение не вступать в брак, не следует давать совет оставить ребенка у себя в качестве условия покаяния или из чувства долга, связанного с заботой о нем. |
そして,息を引き取るときに,「成し遂げられた!」 と叫ばれます。( И с последним вздохом Он восклицает: «Совершилось!» |
何年かして,ほかの息子の一人が父親を引き取って,亡くなるまで世話しました。 Через несколько лет один из сыновей взял отца к себе и заботился о нем, пока тот не умер. |
イエスがついに息を引き取った時,マリアは,ずっと以前に予告されていた苦痛,すなわち長い剣で貫かれるかのような痛みを経験しました。 Когда Иисус испустил дух, исполнилось то, о чем пророчески было сказано много лет назад: Мария почувствовала такую боль, будто ее пронзил острый меч. |
まさにその日,1799年の12月14日に息を引き取ったからです。 И был прав: он скончался в тот же день, 14 декабря 1799 года. |
母親 を 亡くし うち に 引き取 ら れ た の Его мать недавно скончалась и моя семья взяла его к себе. |
マタ 27:46; マル 15:34)最後の息を引き取る際には詩編 31編5節を引いて,「父よ,わたしの霊をみ手に託します」と叫びました。( Испуская дух, он произнес слова из Псалма 31:5, сказав: «Отец, в твои руки вверяю мой дух» (Лк 23:46). |
船の汚水を海に流してはなりません。 それを引き取ってくれるドックや港を見つけましょう。 Не спускай с лодки сточные воды в океан; найди доки и пристани для яхт, где примут их. |
イエスは,アダムの罪深い,死すべき家族を自分のものとして引き取り,自らの家族を設ける権利を放棄しました。 Иисус принял грешную, умирающую семью Адама как свою собственную. |
ヨハネ19:28-24では,午後3時にイエスが亡くなられた後(マルコ15:34参照),アリマタヤのヨセフがイエスの体を引き取りたいとピラトに願い出たことが分かります。 Из Евангелия от Иоанна 19:28–42 мы узнаем, что после того, как Иисус умер в девятом часу (см. от Марка 15:34), Иосиф из Аримафеи попросил Пилата отдать ему тело Иисуса. |
悲しいことに,ヘレンの病状は悪化し,1930年8月27日に息を引き取りました。 Состояние Хелен становилось все хуже и хуже, и она умерла 27 августа 1930 года. |
所属 し て い た クラブ 「 ディオゲネス 」 に ロンドン に 来 て 、 兄 の 私物 を 引き取 る よう 依頼 さ れ た Его клуб, Диоген, попросил, чтобы я приехал в Лондон за его вещами. |
妻は徐々に衰弱しているようで,夕方,ついに彼女の霊が体を離れ,妻は息を引き取りました。 Казалось, она постепенно угасала, и на закате дня ее дух, по всей видимости, покинул ее тело, и она была мертва. |
養子縁組の書類にサインし 子どもが引き取られると 母親は― 元の社会に戻されます 「ちょっとした休暇に出てた」 とでも言って Бумаги на усыновление были подписаны, ребёнка отдавали приёмным родителям, мать отправилась обратно в свою общину, и говорила, что была в небольшом отпуске. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 引き取る в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.