Что означает 遠慮する в японский?
Что означает слово 遠慮する в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 遠慮する в японский.
Слово 遠慮する в японский означает церемониться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 遠慮する
церемонитьсяverb |
Посмотреть больше примеров
自分は別の年代に属するとお感じの方も,どうぞ遠慮なさらずにお聞きください。 Я приглашаю послушать его представителей всех возрастов. |
遠慮 する わ 何 は ともあれ Нет, спасибо. |
28 もし,あなたがまことの神を尋ね求めておられるのでしたら,ご遠慮なくエホバの証人と連絡をお取りください。 28 Если вы — ищущий Бога человек, мы приглашаем вас обратиться к Свидетелям Иеговы*. |
助けを求めることにはやや抵抗を感じるかもしれませんが,そのために遠慮なさらないでください。 Поэтому не стоит стесняться просить помощи. |
走行中の箱乗りはご遠慮下さい! Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу. |
遠慮無く話せよ。 Ну говори. |
最近のある大会には,感情をあまり外に表わさない遠慮がちな人々の多い国から来た人たちもいました。「 На один из недавних конгрессов приехали братья из тех стран, где люди обычно сдержаны в проявлении чувств. |
いま 私たちは 妥協も 遠慮もせずに 自らの物語を語る準備が できています Сегодня мы готовы рассказать наши истории без компромиссов, без извинений. |
遠慮 な く 入 っ て くれ Присоединяйся к нам. |
遠慮 な く 言 っ て くださ い Всё нет так уж и плохо. |
ローマ・カトリック教会はこの動きに対抗して,悪魔サタンの存在を信じることを第一バチカン公会議(1869‐1870年)で再確認し,第二バチカン公会議(1962‐1965年)でも多少遠慮がちに繰り返しました。 Римско-католическая церковь на это отреагировала и свою веру в существование Сатаны Дьявола подтвердила сначала на I Ватиканском соборе (1869—1870) и затем еще раз, но уже менее уверенно, на II Ватиканском соборе (1962—1965). |
遠慮しないで助言を求めなさい。 Не стесняйтесь спросить совета. |
何 か あ れ ば 遠慮 な く 電話 し て くださ い Если что-то ещё понадобится, пожалуйста, звоните в любое время. |
むしろ,年若い子供たちを例に用いて,彼らを正すご自分の教えをはっきりさせられます。 子供は遠慮がちで野心を抱かないという特質を持っており,自分たちの間の身分については考えないのが普通です。 Нет, Он старается исправить их, указывая на малых детей, отличающихся тем, что они скромны и свободны от стремления к тщеславию и обычно не знают между собой различия положения. |
遠慮しないで Не будьте нерешительными. |
いや 、 遠慮 し と く よ Нет, спасибо. |
この段階で関与することは遠慮させていただきます。 Я бы предпочла на этом этапе не участвовать, спасибо. |
遠慮 な く や っ て くれ よ Не сомневаюсь. |
遠慮 な く 数 日間 、 滞在 し て くださ い Погостите у нас пару дней. |
どうかたばこはご遠慮ください。 Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
取材 は ご 遠慮 くださ い Этого достаточно. |
そのような思いは,自分の才能を隠したり,人の前で遠慮したり,また落胆や不安を感じたり,落ち込んだりする原因となることがあります。 Эти чувства могут заставить нас скрывать свои таланты, держаться в стороне от других или испытывать уныние, беспокойство и подавленность. |
エレベータではたばこはご遠慮下さい。 Вы не имеете права курить в лифте. |
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。 Не стесняйся разговаривать с учителем. Если ты чего-то не понимаешь, прояви инициативу! |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 遠慮する в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.