Корейский
Что означает 유행 в Корейский?
Что означает слово 유행 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 유행 в Корейский.
Слово 유행 в Корейский означает мода, распространение, распространённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 유행
модаnounfeminine 지금은 뭐가 유행일까요? 현재 인기있는 강연은 뭘까요? А что сейчас в моде? О чём сейчас любят говорить? |
распространениеnoun 유행병이 될 수도 있으며 죽음을 초래할 수도 있는, 급속하게 퍼지는 전염병. Быстрое распространение какой-либо смертельно опасной инфекционной болезни. |
распространённыйadjective particle |
Посмотреть больше примеров
왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다. Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму. |
느린 TV는 유행어가 되었습니다. 우리는 느린 TV로 제작할 다른 것을 찾기 시작했어요. Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат. |
더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다. Кроме того, из-за эпидемии СПИДа, которой содействуют наркомания и аморальный образ жизни, над большой частью земли нависли черные тучи. |
결혼하기 전에 아내는, 당시 유행가 가사를 빌려 표현하자면 제가 꿈속에서 그리던 여인이었습니다. До того, как я на ней женился, она была девушкой моей мечты, говоря словами популярной в то время песни. |
유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다. Благодаря их обширнейшей «сети» общения, а число знакомых у школьницы может переваливать за 1 000 человек, новые причуды распространяются с большой скоростью. |
하지만 직경이 1미터도 안 되는 후프에 대한 싫증도 그만큼 빨라서 그해 말에 그 유행은 사라져 버렸다.” Но так же скоро трехфутовое кольцо и надоело им, и к концу года мода прошла». |
신종 콜레라균이 인도와 방글라데시를 통해 타이에 이르기까지 급속히 확산되어, 콜레라는 1817년 이래 여덟 번째로 세계적으로 유행하게 될지 모른다고 보건 관리들은 말한다. По словам представителей здравоохранения, новый вибрион холеры, быстро распространяющийся в Индии, Бангладеше и Таиланде, может вызвать восьмую, считая с 1817 года, глобальную эпидемию. |
바울이 초라한 차림을 해야 한다거나 창피할 정도로 유행에 뒤떨어진 옷을 입어야 한다고 말한 것이 아님은 확실하다. Павел определенно не хотел этим сказать, что ты должен одеваться как нищий или носить до неприличия старомодную одежду. |
키네마의 유행병 초기때, 우리는 106개의 환자 임상 기록을 보유하고 있었고 우리는 또 다시 이것을 세계에 공개했어요. В начале эпидемии в Кенеме у нас было 106 историй болезни, которые мы тоже опубликовали. |
호별 방문 활동 대신에 “트라비에서 트라비로” 방문하는 봉사가 유행하기 시작하였습니다. Вместо служения по домам обычным стало служение «от „Траби“ к „Траби“». |
오늘날 오피오이드 유행병과 에이즈 전염병은 비극적이게도 많은 공통점을 갖고 있습니다. Нынешняя эпидемия опиоидов имеет трагически много общего с эпидемией СПИДа. |
그런데 천사 옹호자들은 이것이 일시적인 유행에 불과한 것이 아니라고 주장합니다. Но сторонники движения в поддержку общения с ангелами настаивают на том, что это не просто причуда. |
병의 유행을 막는 일을 돕기 위해, 보건 요원들은 거리마다 찾아다니며 이 병의 증상을 보이는 사람을 발견하려고 하였습니다. Чтобы помочь остановить эпидемию, работники здравоохранения улица за улицей искали тех, у кого проявлялись симптомы заболевания. |
“오늘날 인류는 유행병의 유행을 경험하고 있다”고, 「세계 상태 1996」(State of the World 1996)은 선언한다. «Сейчас человечество страдает от эпидемии эпидемий»,— говорится в ежегоднике «Положение в мире» за 1996 год («State of the World 1996»). |
하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.” Но позднее в гостиницах или ресторанах некоторые братья и сестры, хотя по-прежнему носят плакетки, одеты в «сорочки с бретельками, потрепанные джинсы, неприлично короткие шорты и... другую одежду с разными причудами, что не подобает народу Бога». |
빌 게이츠는 “이게 바로 아직 윈도우 98을 출시하지 않는 이유”라는 재치로 상황을 모면하였고, 이후에 이 장면을 담은 동영상은 인터넷에서 널리 유행하였다. Биллу Гейтсу тогда удалось отшутиться: «Должно быть, поэтому мы пока и не поставляем Windows 98». |
승리는 모든 일에서 절도를 유지할 줄 아는 데 있다고 봅니다. 설령 이 세상이 유행에 맞는다고 규정한 수치보다 체중이 더 나간다 해도 말입니다.” Я думаю, что победа состоит в достижении умеренности во всем, даже если это значит весить больше, чем это предписывается миром моды». |
근래에 와서는 여자들 자체를 신흥시장의 신흥시장이라고 부르는 것이 유행되고 있지요. Недавно стало модным называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка». |
수십 년 뒤에도 여전히 날씬한 체형이 유행하고 있다. Спустя десятилетия она все еще в моде. |
심지어 독감 백신은 그 지역에서 유행하는 바이러스의 종에 맞춰서 특별하게 제작될 수도 있죠. Вакцину можно будет подобрать непосредственно к штамму, распространённому в этом регионе. |
1546년 10월, 학부측은 뒤 샤스텔에게 편지를 써서, 에스티엔의 성서는 “우리의 신앙을 부인하는 그리고 현재 유행하는 ··· 이단을 지지하는 자들을 위한 양식”이며, 또 오류로 가득 차 있어서 “전부 소멸하여 근절”시킴이 마땅하다고 주장하였다. В октябре 1546 года богословы Сорбонны написали дю Шастелю протест, в котором утверждали, что Библии Этьенна были «пищей для тех, кто отрицает наши убеждения и поддерживает современные... ереси», и что в них было столько ошибок, что они заслуживали «полного уничтожения и искоренения». |
프랑스 정부는 코트디부아르에서 에이즈 유행병과 싸우도록 더 많은 재정 지원을 하겠다고 했다. Французское правительство заявило, что для борьбы с эпидемией СПИДа в Кот-д’Ивуаре, оно предоставит больше средств. |
과거 영국에서, ‘그 습관을 도입하고 그 유행을 후원한 주된 책임이 있는 사람은 롤리였다’고 역사가 A. В Англии «ответственным за введение этого обычая и покровительство данному культу был, главным образом, Рэли», — пишет историк А. |
프랑스는 최신 유행에 따라 화려한 의상을 입혀서 파는 인형으로도 유명했습니다. Известность снискали также французские модные куклы, которые были одеты в элегантные костюмы. |
“하느님은 죽었다”라는 말은 1960년대에 유행했던 표어였습니다. В 1960-е годы был популярен девиз: «Бог мертв». |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 유행 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.