Что означает 運ぶ в японский?
Что означает слово 運ぶ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 運ぶ в японский.
Слово 運ぶ в японский означает нести, носить, переносить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 運ぶ
нестиverb このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。 Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый. |
носитьverb トウモロコシや豆やカカオを育てるため,乾季には畑に水を運ばなければなりません。 В засушливый сезон им приходится носить на поля воду, чтобы вырастить кукурузу, фасоль и какао. |
переноситьverb マラリアは蚊が運ぶ病気です。 Малярия — это болезнь, переносимая комарами. |
Посмотреть больше примеров
「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле. |
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。 Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу. |
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。 Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам. |
実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。 К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья. |
ウペルナビクはバイキングの痕跡が発見されている最北の地で、それらのバイキングの物品はイヌイットの商人によってさらに北へ運ばれた可能性もある。 Это самая северная точка, где были найдены следы викингов, кроме тех небольших предметов, которые возможно были унесены на север инуитскими торговцами. |
しかし考え方を変え、 これらを運ぶ事で、 人々は移動しなくても良くなります А при новом мышлении мы доставляем это устройство и все могут оставаться на местах. |
港から 薬は村々に運ばれ 何十万人もの 地域のボランティアが 人々に薬を届けます Уже оттуда их увозят в деревни, где сотни тысяч добровольцев распространяют лекарства. |
......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。 Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее». |
律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。( По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27). |
メトロは毎日平均900万人の乗客を運んでいるのですから,それもうなずけることです。 この数はフィンランドの人口のほぼ2倍に当たります。 И понятно почему, ведь каждый день в среднем оно обслуживает девять миллионов пассажиров, а это почти в два раза превышает население Финляндии. |
後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。 Позже продукты в Россию привезли еще два полуприцепа. |
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。 Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары. |
私は1932年に15歳で高校を卒業し,翌年,サウス・カロライナ州で開拓奉仕をしていた兄のクラレンスの所に中古車を1台運びました。 Я закончил школу в 1932 году, когда мне было 15 лет, и на следующий год перегнал подержанный автомобиль в Южную Каролину для моего брата Клэренса, который служил там пионером. |
それはあなたにとって物事が良く運び,あなたが地上で生き永らえるためである」。 ―エフェソス 6:3。 В своем слове он поощряет тебя, как и других молодых людей, быть послушным, «чтобы тебе было хорошо и ты мог долго жить на земле» (Эфесянам 6:3). |
タンカーは,海洋を航海する特大の船で,100万バレルないしそれ以上の石油を運ぶことができます。 Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти. |
長いくちばしと長い舌で,この植物の用意した蜜を吸い上げ,その恩返しに,花から花へと花粉を運んで,能率的に受粉を助けます。 Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому. |
熱は、地球では大気の循環により赤道から極まで運ばれるが、木星では深層対流によって熱力学的平衡に達する。 На Земле тепло переносится от экватора к полюсам, в основном, благодаря циркуляции атмосферы, а на Юпитере глубинная конвекция уравновешивает распределение тепла. |
これらのエレベーターは、それぞれ10人運ぶことができます。 Каждый из этих лифтов может поднять десять человек. |
それはさながら奔流のように彼らをダマスカスのかなたに運び去って流刑にし,彼らのだらしのない宴会のための象牙で飾られた家々はがれきの山と化するでしょう。 Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины. |
村で証言した後,夜になると,温かくもてなしてくれる家族がおり,翌日には,次の村で証言できるよう兄弟たちを小舟で川下に運んでくれる人がいました。 На следующее утро их подвозили на каноэ до другого селения, ниже по течению реки, где они могли бы проповедовать дальше. |
故人を表わすこの厚板は,歌や踊りの行列と共に墓場に運ばれ,その遺体のそばに埋められます。 Под пение и танцы доску несут к могиле и закапывают рядом с человеком, которого она представляет. |
しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。 В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях. |
もちろん,沿岸の海域で乗客や貨物を運ぶ小さな船もありました。 Конечно, существовали и небольшие корабли, перевозившие пассажиров и грузы в прибрежных водах. |
38 中には,愛する人の遺体を川辺に運び,積みまきの上で火葬にして,その灰を川にまき捨てる人もいます。 38 Другие приносят к реке тела умерших родных. Они кремируют их на погребальном костре и развеивают над рекой пепел. |
ラトビアに文書を運び入れることは,危険の伴う務めだった Доставка литературы в Латвию была рискованным делом |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 運ぶ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.