Что означает 追求する в японский?
Что означает слово 追求する в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 追求する в японский.
Слово 追求する в японский означает искать, охотиться, преследовать, гнать, разыскивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 追求する
искать(seek) |
охотиться(pursue) |
преследовать(to pursue) |
гнать(pursue) |
разыскивать(seek) |
Посмотреть больше примеров
私の人生で 成功や名声といったものを 追求すればするほど それらは遠のきました Когда я пытался достичь чего-то в жизни - успеха или признания - все это ускользало от меня. |
再活発化のために働きかける機会をワードレベルで追求した。 Задача возвращения братьев к активной жизни в Церкви решалась силами прихожан. |
そしてこれこそが 私の追求しているものなのです В этом и есть вопрос. |
タイラーが,バスケットボールの選手になるという目標を中断してまでも,伝道に出るという目標を追求することを選んだのはなぜでしょうか。 Почему Тайлер выбрал своей целью служение на миссии, несмотря на то, что это мешало его цели играть в баскетбол? |
ネブラスカ大学に1年半通ったのち、キャリアを追求するためにキャンパスを去った。 Учился в Университете штата Небраска полтора года, затем бросил, чтобы продолжить свою карьеру программиста. |
詩編 119:105)快楽追求の物質主義的な世にあって神を愛し,霊的な強さを保とうと懸命に努力している,幾人かの若者について考えてみましょう。 Давайте рассмотрим несколько примеров молодых людей, которые любят Бога и стремятся оставаться духовно крепкими в мире, где почти все думают только об удовольствиях и богатстве. |
しかし,ある種の目標を追求することが,状況ゆえに現実的ではない場合もあります。 Однако в силу различных обстоятельств не все цели осуществимы. |
熟達の追求とは 言い換えれば 限りなく前進を続ける「もう少し」です Другими словами, стремление к мастерству практически всегда в процессе. |
我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」 Мы станем истину искать, Коль ищем истину, обрящем красоту» [пер. А. Грызуновой] |
本誌2011年12月1日号の「神の名 ― アルフォンソ・デ・サモラは本文の正確さを追求した」という記事をご覧ください。 Смотрите статью «Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии» в выпуске этого журнала от 1 декабря 2011 года. |
しかし,責任を与えられない子供は危機的状況にあります。 あらゆる人が奉仕でき,人生には自分の幸せを追求する以上の意味があることを決して学ばないからです。 Но дети, лишенные обязанностей, рискуют никогда не узнать, что каждый человек может служить людям и что в жизни есть и другие цели помимо их личного счастья. |
自然、宇宙の本質 それに人間の性質を通して 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」 Через природу, природу человека иль Вселенной, Мы станем истину искать, Коль ищем истину, обрящем красоту» [пер. А. Грызуновой] |
霊性が低下するなかで,快楽の追求はその真価に見合わないほど重要視されるようになりました。 С падением духовности стремление к удовольствиям занимает в жизни людей гораздо больше места, чем следует. |
また私は 自分らしさを追求し 更なる努力をし続けたら 好機が来ると知っていました И я знал, что если я продолжу совершенствоваться и стараться ещё усерднее, возможности придут. |
理性の追求によって? Через разум? |
この世代は飽くことなくぜいたく品を追求します。 Наше поколение жаждет предметов роскоши. |
7 快楽の追求: 王国に関係した論争からわたしたちの注意を引き離そうとして悪魔が用いる,気を散らすものの中でも最も強力なものの一つは,快楽の追求です。 7 Погоня за удовольствиями: Одним из величайших отвлечений, используемых Сатаной для того, чтобы отвлечь внимание от спорного вопроса Царства, является погоня за удовольствием. |
むしろそのような人たちは,依然として世の事柄に深入りしているので,霊的な事柄を追求する時間がほとんどないのです。 Но они так сильно заняты мирскими делами, что им мало остается времени для духовных интересов. |
人格に足りない部分があると,人は欲望を満たしたり,個人的利益を追求したりするよう強いられることになります。 Слабость характера ведет к жажде удовлетворить свои желания или извлечь личную выгоду. |
こうして多くの人々は,お金の追求が失望に終わることに気づきます。 Итак, многие пришли к выводу, что их стремление к деньгам кончается отчаянием. |
実際に持続可能性を 追求しようとすると 見つけなくてはならない方法は これら複雑なシステムを連結し より良い選択が 環境全体にプラスになることです Нам необходимо найти пути решения возникающих проблем, если, конечно, мы собираемся максимально сохранить устойчивость взаимосвязи указанных систем и делать оптимальный выбор, который позволит нам всегда добиваться положительных результатов, благотворно отражающихся на экологии. |
こうした模範に動かされ,トムは自分自身の生活を簡素にして,家族のために,また霊的な関心事の追求に,もっと多くの時間をかけられるようにしました。 そうしたことを少しも後悔していません。 И он не жалеет о том, что сделал такой шаг в своей жизни. |
あるいは、彼らは、社会的な利益を追求し、 それによって彼らが没入し 単に全体の一部になることを要求しているのでしょうか? Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? |
ジャクリーヌ・ムーデイナ女史は、セネガルに亡命中のチャド元独裁者、イッセン・ハブレの残虐な犯罪の責任を追求し、チャドのハブレ被害者にとっての社会正義を達成する活動のリーダー。 Жаклин Мудеине возглавляет борьбу за привлечение находящегося в изгнании бывшего диктатора Республики Чад, Хиссена Хабре, к ответственности за кровавые преступления и добивается правосудия для жертв в Чаде. |
私が追求するのは 非常に単純な二つの事 いかに生きて いかに死ぬか Я постоянно пытаюсь понять две очень простые вещи: как жить и как умирать, вот и всё. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 追求する в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.