Что означает 資料 в японский?
Что означает слово 資料 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 資料 в японский.
Слово 資料 в японский означает материал, данные, информация, исторический источник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 資料
материалnounmasculine 彼女は本を書くための資料を集めています。 Она собирает материал для книги. |
данныеnounneuter この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 Можно ли доверять этим данными или нет — вопрос сомнительный. |
информацияnounfeminine 新しい資料をお送りください。 Пожалуйста, отправьте нам больше информации. |
исторический источникnoun 一般の資料によれば,ガリオは西暦1世紀の初めごろ,スペインのコルドバで生まれました。 Согласно историческим источникам, Галлион родился в Испании, в Кордове, приблизительно в начале I в. н. э. |
Посмотреть больше примеров
2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[ Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года. |
これらの聖文と資料を祈りの気持ちで研究してください。 Преисполнившись молитвы, прочитайте эти отрывки из Священных Писаний и материалы. |
資料は様々な方法で論理的に配列することができます。 Существует много способов логичного распределения материала. |
資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。 Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года. |
昔 の 相棒 が 貴方 みたい な 人物 の 資料 を 持 っ て て ね Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя. |
聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。 К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему. |
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。 Предоставьте каждой группе копию следующей памятки и предложите им заполнить ее: |
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。 Очевидно, родословие Ноя не было заражено сексуальной извращенностью его дней (Бытие 6:4, 9—12). |
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。 6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи. |
提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。 Документ должен быть читаемым, и в нем должны быть указаны ваши фамилия, имя и идентификатор клиента. |
銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами. |
実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。 К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья. |
そのような場合,短時間で資料の一部を教える訪問を何回か行う必要があります。 В этом случае постарайтесь ходить к ним почаще, но не надолго, охватывая каждый раз меньший объем материала. |
それ相当の理由があるべきであり,そうした理由は資料に基づいていなければなりません。 Для этого должно быть основание, и это основание тебе должно быть дано материалом речи. |
実際,インターネットは,視覚に訴える資料を所蔵している図書館を数え切れないほどたくさん集めたようなものです。 Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание. |
手元にある調査用の資料を用いて,長子の権利について調べてみましょう。 Исследуй дополнительный материал и узнай, какими правами обладал первородный сын. |
その 資料 は 何処 に? Где оно? |
11 資料の実際的な価値を目だたせる。 11 Подчеркнута практическая ценность материала. |
例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。 Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты. |
* 視覚資料34-a「祈りの言葉」を見せる。 Покажите иллюстрацию 34-а (=34-а): «Язык молитвы». |
生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。 Предложите студентам перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний или раздайте ее в качестве памятки: |
この資料には,生徒が聖文を理解し,自分にどう当てはめるかを深く考え,レッスンに備えるうえで助けとなる要約や質問が載せられている。 В этом пособии содержатся обобщения и вопросы, которые помогут ученикам понять Священные Писания, задуматься над тем, как применить их на практике, и подготовиться к классному обсуждению. |
「生活と奉仕 集会ワークブック」の資料 Источники для рабочей тетради «Жизнь и служение» |
わたしたちの目的は,講演者の資料や話し方を批判するために話を聴くことではありません。 В нашу задачу не входит прослушивание содержания материала и его изложения выступающим с последующим высказыванием замечаний. |
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。 Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 資料 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.