ภาษาอิตาลี
villeggiatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า villeggiatura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ villeggiatura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า villeggiatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วันหยุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า villeggiatura
วันหยุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A proposito di questo modo di pensare, il quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung osserva: “Due volte l’anno compriamo vestiti nuovi, una volta ogni quattro anni un’automobile nuova e ogni dieci anni un nuovo salotto; ogni anno cerchiamo una nuova località di villeggiatura; cambiamo casa, lavoro, attività: e allora perché non cambiare coniuge?” หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ชื่อ ซืดดอยท์เช ไซทุง ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ วิธี คิด เช่น นี้ ว่า “เรา ซื้อ เสื้อ ผ้า ใหม่ ปี ละ สอง ครั้ง, ซื้อ รถ คัน ใหม่ ทุก ๆ สี่ ปี, และ ซื้อ ชุด รับ แขก ใหม่ ทุก ๆ สิบ ปี; ทุก ปี เรา มอง หา สถาน ที่ ตากอากาศ แห่ง ใหม่; เรา ย้าย บ้าน, เปลี่ยน งาน, เปลี่ยน ธุรกิจ—แล้ว ทําไม เรา ไม่ เปลี่ยน คู่ สมรส ของ เรา?” |
Ci sono solo alcune case di villeggiatura. แต่ยังอยู่ในโดม มีเพียงบ้านพักไม่กี่หลัง |
Tuttavia, come nelle terme romane c’erano cose potenzialmente pericolose per i primi cristiani, così oggi in alcuni luoghi di villeggiatura ci sono cose che si sono rivelate una trappola di cui Satana si è servito per indurre i cristiani a commettere immoralità o a bere troppo. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ทํานอง เดียว กับ ที่ โรง อาบ น้ํา ของ โรม มี หลาย สิ่ง ที่ อาจ เป็น อันตราย สําหรับ คริสเตียน สมัย แรก สถาน ที่ พักผ่อน หย่อนใจ และ ที่ พัก ตากอากาศ บาง แห่ง ใน ปัจจุบัน ปรากฏ ว่า เป็น กับดัก ที่ ซาตาน ใช้ ชัก นํา คริสเตียน ไป สู่ การ ผิด ศีลธรรม หรือ การ ดื่ม สุรา มาก เกิน ไป. |
Un'ora fa ho liberato uno Scorpione Siluriano in una nota localita'di villeggiatura. ชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันปล่อยแมงป่อง ซิโลเรี่ยน ลงในหาดรีสอร์ทนั่นเอง |
Molti hanno barche e case di villeggiatura li'. ประชากรส่วนใหญ่มีเรื่อ และบ้านพักตามอากาศ |
Sotto tutti gli aspetti si tratta di un placido luogo di villeggiatura giavanese circa 150 chilometri a ovest di Jakarta, nello stretto della Sonda che separa le isole indonesiane di Giava e Sumatra. เท่า ที่ ปรากฏ ก็ เป็น สถาน ตากอากาศ อัน สงบ เงียบ แห่ง หนึ่ง ใน ชวา อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 150 กิโลเมตร ทาง ทิศ ตะวัน ตก ของ กรุง จาการ์ตา และ ตั้ง อยู่ ใน ช่องแคบ ซุนดา ซึ่ง แยก หมู่ เกาะ ชวา และ สุมาตรา ของ อินโดนีเซีย ออก จาก กัน. |
“Non vi portiamo mica in villeggiatura! ว่า กัน ไป แล้ว คุณ ไม่ ได้ ถูก พา ไป ตากอากาศ หรอก นะ. |
Nonostante tutto il nonno mantenne il senso dell’umorismo: parlava scherzosamente della prigione come dell’“Hotel de Raymondie”, e faceva notare che ‘sarebbe andato via di là alla fine della sua villeggiatura’. ถึง กระนั้น คุณ ปู่ ก็ ยัง มี อารมณ์ ขัน อยู่ โดย เอ่ย ถึง คุก ว่า เหมือน “โฮเตล เดอ รามองดี” และ บอก ว่า “ปู่ จะ ออก ไป จาก ที่ นี่ ทันที ที่ ครบ สัญญา เช่า ห้อง พัก.” |
PÄRNU è una città portuale e un luogo di villeggiatura dell’Estonia, un piccolo stato baltico che un tempo era una repubblica sovietica. แปร์นู เป็น เมือง ท่า และ แหล่ง พัก ตากอากาศ ใน วัน หยุด ของ ประเทศ เล็ก ๆ แถบ ทะเล บอลติก คือ เอสโตเนีย อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต. |
Pertanto, gli odierni centri di villeggiatura devono offrire ai turisti un soggiorno indimenticabile e nello stesso tempo provvedere un livello di comfort pari, se non superiore, a quello che hanno a casa. เวลา นี้ รีสอร์ต ต่าง ๆ จึง ต้อง เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย ที่ จะ ทํา ให้ การ มา เยือน จริง ๆ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า ประทับใจ ขณะ ที่ ให้ ความ สบาย เหมือน กับ อยู่ ที่ บ้าน หรือ ดี กว่า. |
E poi li vedi in questi posti di villeggiatura tipo Jackson Hole o Aspen. บางทีก็เห็นพวกเขาในที่พักตากอากาศ อย่างแจ็คสัน โฮล์ (Jackson Hole) หรือ แอสเพ็น (Aspen) |
Prendiamo ad esempio ciò che accadde a Kislovodsk, una bella località di villeggiatura dove vivono più di 300 Testimoni. ขอ ให้ พิจารณา สภาพการณ์ ใน คิสโลวอดสค์ เมือง ตากอากาศ ที่ สวย งาม ซึ่ง มี พยาน ฯ 300 กว่า คน. |
Attività del genere, pubblicizzate come “weekend per testimoni di Geova”, si sono tenute in alberghi o luoghi di villeggiatura. กิจกรรม คล้าย กัน ซึ่ง โฆษณา ว่า เป็น วัน สุด สัปดาห์ ของ “พยาน พระ ยะโฮวา” มี การ จัดขึ้น ที่ โรงแรม หรือ บ้าน พัก ตาก อากาศ. |
Come fanno le località di villeggiatura di successo in tutto il mondo a soddisfare i propri clienti sotto questi aspetti? รีสอร์ต สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ทั่ว โลก ให้ ความ พึง พอ ใจ อย่าง เต็ม ที่ ใน แง่ มุม ต่าง ๆ เหล่า นี้ อย่าง ไร? |
Purtroppo luoghi di villeggiatura e città portuali un tempo molto frequentati erano diventati praticamente irriconoscibili. น่า เศร้า ที่ ที่ เคย เป็น สถาน ตากอากาศ และ เมือง ท่า ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน กลาย มา เป็น สถาน ที่ ที่ เกือบ จํา ไม่ ได้. |
Posti di villeggiatura famosi, supermercati, botteghe e caffetterie tipiche lungo le strade offrono tutti questa ottima qualità di caffè. ไม่ ว่า จะ เป็น สถาน พัก ตากอากาศ ที่ มี ชื่อเสียง, ซูเปอร์มาร์เกต, ร้าน ค้า เล็ก ๆ แถบ ชนบท, และ ร้าน กาแฟ เล็ก ๆ ริม ถนน ใน ฮาวาย ต่าง ก็ มี เครื่อง ดื่ม ที่ แสน อร่อย ซึ่ง ทํา จาก กาแฟ ชั้น เยี่ยม นี้ ไว้ คอย บริการ. |
Per i romani ricchi erano luoghi di villeggiatura. เมือง ทั้ง สอง เป็น ที่ พัก ตากอากาศ ยอด นิยม ของ ชาว โรมัน ที่ มั่งคั่ง. |
Adrián, che affitta appartamenti per la villeggiatura a Capo San Lucas, lo fa. อาเดรียน ซึ่ง เป็น คน ติด ต่อ ให้ เช่า อพาร์ตเมนต์ สําหรับ ช่วง พัก ร้อน ใน เคป ซาน ลูคัส ได้ ทํา เช่น นั้น. |
Oltre dieci anni fa ad Aspen, famoso luogo di villeggiatura invernale del Colorado, fu vietato il fumo nei ristoranti. กว่า สิบ ปี มา แล้ว มี การ สั่ง ห้าม สูบ บุหรี่ ตาม ภัตตาคาร ต่าง ๆ ใน เมือง แอสเพน รัฐ โคโลราโด ซึ่ง เป็น สถาน ที่ ที่ ผู้ คน นิยม ไป พักผ่อน ใน ฤดู หนาว. |
Alcuni ricercatori dell’Università di Oxford hanno chiesto a un gruppo di persone che soffrono di insonnia di pensare a qualcosa di piacevole e rilassante, per esempio a una cascata o a una delle località di villeggiatura preferite. นัก วิจัย แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด ขอ ให้ คน ที่ นอน หลับ ยาก กลุ่ม หนึ่ง นึก ถึง ภาพ ที่ สวย งาม ซึ่ง ทํา ให้ รู้สึก ผ่อน คลาย เช่น น้ํา ตก หรือ สถาน ตากอากาศ ที่ ชื่น ชอบ. |
Arrivò l’estate e l’orchestra andò a suonare in un’altra città, in un luogo di villeggiatura. ฤดู ร้อน มา ถึง และ วง ออร์เคสตรา ย้าย ไป เล่น ที่ รีสอร์ต นอก เมือง. |
(1 Corinti 15:33) Se, mentre siete in qualche remoto luogo di villeggiatura, provate il desiderio di trascurare le norme e le consuetudini cristiane dovete riconoscere che questo è un vostro punto debole e chiedere l’aiuto divino per combattere questo desiderio. (1 โกรินโธ 15:33, ล. ม.) ถ้า คุณ เกิด มี ความ ปรารถนา ใด ๆ อัน จะ ทํา ให้ หัน หนี จาก มาตรฐาน และ กิจ ปฏิบัติ แบบ คริสเตียน ขณะ ไป พัก ร้อน ไกล ๆ นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ยอม รับ ว่า ความ รู้สึก นี้ บ่ง บอก ถึง ความ อ่อนแอ และ จง ทูล ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ ต่อ สู้ กับ ความ ปรารถนา ดัง กล่าว. |
Questo ha fatto sorgere attrazioni e luoghi di villeggiatura spettacolari. ด้วย เหตุ นี้ สถาน ที่ ท่อง เที่ยว และ รีสอร์ต ที่ น่า ดึงดูด ใจ จึง เกิด ขึ้น. |
L’amichevole gente del posto e un clima senza uguali fanno di Wisła un rinomato centro di cure mediche, un luogo di villeggiatura estiva e una stazione invernale. ผู้ คน ใน ท้องถิ่น มี ไมตรี จิต และ สภาพ อากาศ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ทํา ให้ วิสวา เป็น ศูนย์กลาง การ แพทย์ อัน ลือ ชื่อ, เป็น เมือง ตากอากาศ, และ ที่ พักผ่อน ใน ฤดู หนาว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ villeggiatura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ villeggiatura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย