bassa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bassa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bassa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bassa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่ลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bassa
ที่ลุ่มnoun Questa zona, che è il punto più basso di tutta Gerusalemme, fu ripopolata nel periodo bizantino. พื้นที่แถบนี้อยู่บนที่ลุ่มต่ําสุดของเยรูซาเลม ไม่มีผู้คนอยู่อาศัยจวบจนถึงยุคไบแซนไทน์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beh, al momento, abbiamo una bassa priorita'. ก็ใช่ แต่ ณ ตอนนี้ เรากําลังแย่นะ |
... di un possibile terremoto nella bassa Manhattan. ... มีความเป็นไปได้ว่า เกิดแผ่นดินไหวข้างใต้เมือง แมนฮัตตัน |
Qualsiasi grande magazzino o compagnia di bassa lega potrebbe farlo. แต่เราควรจะทํากิจกรรมแบบที่ทั้ง ทอม ดิก และ แฮร์รี่ ทําหรอ |
Tuttavia, la proporzione dei libri tradotti pubblicati in molti altri paesi è molto più alta. 4,5 % è una cifra già abbastanza bassa, ma quello che non ci dice è che molti di quei libri provengono da nazioni con un forte sistema editoriale e tanti professionisti del settore pronti a vendere quei titoli a editori di lingua inglese. ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ |
Dopo essersi guardato intorno chiese a bassa voce: “È una testimone di Geova?” เขา เหลียว ซ้าย แล ขวา แล้ว ถาม เสียง เบา ๆ ว่า “คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใช่ ไหม?” |
Lei era con un giovane biondo e stavano parlando insieme in strana bassa voci. เธอกับชายหนุ่มที่เป็นธรรมและพวกเขายืนอยู่พูดคุยกันในระดับต่ําที่แปลกประหลาด |
Non erano solo questi documenti ad essere complessi e irritanti, era il fatto che l'alfabetizzazione dei portoghesi - cioè la capacità di capire i documenti scritti - è molto bassa. ไม่ใช่แค่ว่าเอกสารเหล่านี้ มันซับซ้อนและน่ารําคาญเท่านั้น แต่ระดับการรู้หนังสือของชาวโปรตุเกสนั้น -- การรู้หนังสือซึ่งก็คือความสามารถ ในการทําความเข้าใจเอกสาร -- ต่ํามาก ๆ ฉันจะให้คุณดูแผนภาพ เกี่ยวกับ [อัตรา] การรู้หนังสือของชาวโปรตุเกส |
SE UN oratore pubblico parla a voce bassa, qualcuno nell’uditorio potrebbe appisolarsi. ถ้า ผู้ บรรยาย สาธารณะ พูด ไม่ ดัง พอ ผู้ ฟัง บาง คน อาจ เริ่ม เคลิ้ม. |
L’acqua accumulata nel boezem viene scaricata in mare quando c’è la bassa marea. น้ํา ส่วน เกิน ใน บูเซม จะ ถูก ระบาย ออก สู่ ทะเล ใน ช่วง น้ํา ลง. |
Se all’orecchio arriva un suono a bassa frequenza molto intenso, nel giro di un centesimo di secondo questi muscoli si tendono automaticamente, limitando molto il movimento di questo collegamento e prevenendo così possibili danni. ภาย ใน หนึ่ง ส่วน ร้อย วินาที ที่ หู คุณ ได้ ยิน เสียง ดัง ที่ มี ความ ถี่ ต่ํา กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ จะ เกร็ง โดย อัตโนมัติ ซึ่ง จํากัด การ เคลื่อน ไหว ของ ตัว เชื่อม โยง นั้น ไว้ อย่าง มาก และ ด้วย วิธี นี้ จึง ป้องกัน ความ เสียหาย ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
Tenete la testa bassa e le cinture ben strette, ragazzi. รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดีนะจ๊ะ หนุ่มๆ |
E la ragione per cui l'efficienza di questi reattori è così bassa è che operano a basse temperature. ทํางานในอุณหภูมิที่ค่อนข้างต่ํา พวกมันทํางานในที่ที่มีอุณหภูมิ |
Forse è inesatto dire schiena, perché sarebbe così in basso che non si vedrebbe, tranne che coi leans a vita bassa. หนูเลยว่าจะสักที่หลังแทน แต่ก็ว่าจะไม่เอาที่หลัง |
Immaginatevi Abraamo e suo nipote Lot che osservano la fertile pianura della bassa valle del Giordano dalle alture intorno a Betel. ขอ ให้ วาด ภาพ อับราฮาม กับ โลต หลาน ชาย มอง ลง ไป ยัง ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์ ของ ลุ่ม แม่น้ํา ยาระเด็น เบื้อง ล่าง จาก จุด ที่ สูง บน ภูเขา รอบ เบ็ธเอล. |
Metà clienti passeranno da un'ampia scelta, 56 colori, ad una bassa, i 4 cambi motore. ลูกค้าครึ่งหนึ่ง จะเริ่มจากตัวเลือกจํานวนมาก สีรถ 56 สี แล้วไปหัวข้อตัวเลือกที่น้อยกว่า ระบบเกียร์สี่รูปแบบ |
Si ritenevano spiritualmente ricchi e giusti agli occhi di Dio in contrasto col popolo comune, che tenevano in bassa stima. พวก เขา คิด ว่า เขา ร่ํารวย ฝ่าย วิญญาณ และ เป็น ผู้ ชอบธรรม ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า ต่าง จาก สามัญ ชน ซึ่ง พวก เขา ถือ ว่า อยู่ ใน ฐานะ ต่ําต้อย. |
La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola. แสงที่มีความถี่ต่ําที่สุดที่เราเห็นได้มีสีแดง และที่มีความถี่มากที่สุดมีสีม่วง |
Questa impostazione non ha effetto sulla foto a bassa risoluzione impostata in Gmail, che gli utenti possono sempre modificare. การตั้งค่านี้จะไม่มีผลกับรูปภาพความละเอียดต่ําใน Gmail ที่ผู้ใช้เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา |
Sai, e'talmente di bassa lega che potrebbe funzionare. แบบว่า นั่นมันโลว์เทคมาก มันอาจจะได้ผลก็ได้ |
( Commenti a bassa voce ) ( เสียงงึมงํา ) |
I dipendenti del governo rubano a man bassa. คณะรัฐบาลขโมยไปไมเหลือ |
Meglio se tieni bassa la testa. แต่หมอบต่ําๆ ไว้ |
▪ “Nei primi anni dell’adolescenza avevo un’autostima molto bassa e desideravo tanto ricevere più attenzioni. ▪ “เมื่อ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน ไม่ ค่อย มี ความ เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง และ อยาก ให้ คน สนใจ. |
Eppure diversi studi hanno rivelato che la soglia oltre la quale al crescere della ricchezza non corrisponde un aumento della felicità è sorprendentemente bassa. แต่ การ ศึกษา วิจัย แสดง ให้ เห็น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า การ มี เงิน มาก ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา มี ความ สุข อย่าง ที่ คิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bassa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bassa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย